1
00:00:08,000 --> 00:00:10,800
-أي واحد منكم
يكذبون علي؟

2
00:00:10,839 --> 00:00:13,240
-لن أكذب على وجهك.

3
00:00:14,160 --> 00:00:17,280
-أنت لست بعيدا أبدا
من جريمة قتل.

4
00:00:19,160 --> 00:00:22,280
20 من الأكثر مراوغة
لاعبي اللعبة.

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,800
بعض الوجوه المشهورة.

6
00:00:24,839 --> 00:00:27,280
-استعد لهذه الرحلة الوعرة.

7
00:00:27,320 --> 00:00:30,199
-سوف تصبح عدوانية حقيقية.

8
00:00:30,239 --> 00:00:31,879
-أشعر بذلك
أنا في فيلم ويس كرافن.

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,280
ما الذي يجري؟

10
00:00:33,320 --> 00:00:36,320
-المشاركين هنا
لا تقف فرصة.

11
00:00:36,359 --> 00:00:38,280
- آخرون، أمريكيون عاديون.

12
00:00:38,320 --> 00:00:41,280
-أعمل في العلاقات العامة.
أنا أتحدث من أجل لقمة العيش.

13
00:00:41,320 --> 00:00:44,840
-إنهم في طريقهم إلى
قلعتي في المرتفعات الإسكتلندية...

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,560
لم يحدث شيء سيء على الإطلاق
في قلعة في اسكتلندا.

15
00:00:47,600 --> 00:00:48,920
-[صرخات]
-...لتدخل

16
00:00:48,960 --> 00:00:50,600
لغز القتل النهائي

17
00:00:50,640 --> 00:00:53,920
واربح ما يصل إلى الربع
من مليون دولار.

18
00:00:53,960 --> 00:00:56,240
- أوه، نعم. دعونا نتحدث عن ذلك.

19
00:00:56,280 --> 00:00:58,799
-ولكن مخفية بينهم
هم الخونة..

20
00:00:58,840 --> 00:01:00,600
[ مرددا ]
لقد اخترت الخونة.

21
00:01:00,640 --> 00:01:04,400
...الذي سوف يقتل سرا
زملائهم اللاعبين في الليل..

22
00:01:04,439 --> 00:01:06,519
- وهي طريقة ممتعة للعيش.
أنت تعرف؟

23
00:01:06,560 --> 00:01:08,760
-...القضاء عليهم
من اللعبة.

24
00:01:08,799 --> 00:01:11,599
يجب على الآخرين العمل بها
من هم الخونة...؟

25
00:01:11,640 --> 00:01:13,439
-أعتقد أنك خائن،
أعتقد أنك خائن.

26
00:01:13,480 --> 00:01:15,319
-عند هذه النقطة،
كلهم خونة.

27
00:01:15,359 --> 00:01:16,519
-...وطردهم...

28
00:01:16,560 --> 00:01:18,799
-لقد وثقت بك.
-يا إلهي.

29
00:01:18,840 --> 00:01:21,200
-...قبل أن يصبحوا
ضحيتهم القادمة.

30
00:01:21,239 --> 00:01:22,680
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
-وو!

31
00:01:22,719 --> 00:01:25,319
-هذه هي أصعب لعبة
لقد لعبت من أي وقت مضى.

32
00:01:25,359 --> 00:01:27,159
-هذه هي اللعبة النهائية

33
00:01:27,200 --> 00:01:28,519
من الخداع.
-[لهث]

34
00:01:28,560 --> 00:01:30,400
-أنا أقول لك،
إما أن تنفيني أو تقتلني

35
00:01:30,439 --> 00:01:32,599
أنا انتهيت.
-[صيحات]

36
00:01:32,640 --> 00:01:36,480
-تعال صباحا، واحد منكم
سوف يكون قد قتل.

37
00:01:37,400 --> 00:01:38,840
سأضع قناع العين.

38
00:01:38,879 --> 00:01:40,040
**

39
00:01:40,079 --> 00:01:43,000
هذا هو "الخونة".

40
00:01:43,040 --> 00:01:46,599
**

41
00:01:46,640 --> 00:01:51,120
فيرغوس، يرجى الاستعداد.
ضيوفنا في طريقهم.

42
00:01:51,159 --> 00:01:57,400
**

43
00:01:57,439 --> 00:01:59,640
- أنا من أشد المعجبين بتلفزيون الواقع،

44
00:01:59,680 --> 00:02:02,719
لذلك لا أستطيع أن أصدق
أنا مع سيري الغريبة.

45
00:02:02,760 --> 00:02:05,439
أنا، مثل، الأكبر
معجب "الناجي".

46
00:02:05,480 --> 00:02:08,199
أتمنى لو كان هاتفي كذلك
يمكنني التقاط صورة شخصية معها

47
00:02:08,240 --> 00:02:09,400
وفقط، مثل،
نشره على Instagram

48
00:02:09,439 --> 00:02:11,280
ويكون مثل
"انظروا من التقيت."

49
00:02:11,319 --> 00:02:13,199
-أوه! أشعر بالقشعريرة!

50
00:02:13,240 --> 00:02:16,000
-في "بيفرلي هيلز"، أنت أيضًا
مثلي أو لا تحبني،

51
00:02:16,039 --> 00:02:17,400
وأنا لا أهتم.

52
00:02:17,439 --> 00:02:19,120
أنا صريح بالتأكيد.

53
00:02:19,159 --> 00:02:21,080
يمكنني أن أكون متلاعبًا.

54
00:02:21,120 --> 00:02:23,400
وأنا أعرف الكاذبين
عندما أراهم.

55
00:02:23,439 --> 00:02:24,360
-أوه!

56
00:02:24,400 --> 00:02:27,840
[ ثرثرة غير واضحة ]

57
00:02:27,879 --> 00:02:30,439
-أوه، هناك آلان! هناك آلان!
هناك آلان!

58
00:02:30,479 --> 00:02:32,360
[ الهتاف ]

59
00:02:32,400 --> 00:02:34,560
-مرحبا بكم
مرتفعات اسكتلندا,

60
00:02:34,599 --> 00:02:36,800
ومرحبا بكم في "الخائن".

61
00:02:36,840 --> 00:02:39,800
[ الهتاف ]

62
00:02:39,840 --> 00:02:41,000
مذهل، أليس كذلك؟
-نعم.

63
00:02:41,039 --> 00:02:42,319
-نعم!

64
00:02:42,360 --> 00:02:45,240
- وماذا عن القلعة؟
[ ضحك ]

65
00:02:45,280 --> 00:02:49,400
ضيوفي الكرام.

66
00:02:49,439 --> 00:02:55,319
أنت على وشك الدخول إلى عالم
من الطعن في الظهر والغدر.

67
00:02:55,360 --> 00:02:56,479
وكنت أعتقد
"ربات البيوت الحقيقية

68
00:02:56,520 --> 00:02:59,479
بيفرلي هيلز" كانت سيئة.

69
00:02:59,520 --> 00:03:02,159
لهذه اللعبة سوف تحتاج
قوة الاسد,

70
00:03:02,199 --> 00:03:03,680
خلسة الثعلب.

71
00:03:03,719 --> 00:03:07,680
الجميع هنا قادرون
من التلاعب والخداع.

72
00:03:07,719 --> 00:03:11,520
لا تدع تصورات مسبقة
المفاهيم تخدعك أو تضللك.

73
00:03:11,560 --> 00:03:16,639
قريبا جدا سأختار
أن يكون بعضكم خونة.

74
00:03:16,680 --> 00:03:20,520
الخونة لديهم القوة
لقتل زميل المتسابق

75
00:03:20,560 --> 00:03:24,400
كل ليلة
تحت جنح الظلام.

76
00:03:24,439 --> 00:03:27,400
الباقي منك
سيكون المؤمنين.

77
00:03:27,439 --> 00:03:30,199
مهمة المؤمن هي
معرفة من هم الخونة

78
00:03:30,240 --> 00:03:32,400
والتصويت على طردهم
من اللعبة

79
00:03:32,439 --> 00:03:35,000
قبل أن يصبحوا
ضحاياهم المقبلين

80
00:03:35,039 --> 00:03:40,240
اللاعبون يسقطون واحدا تلو الآخر
إما بالنفي

81
00:03:40,280 --> 00:03:42,719
أو بالقتل.

82
00:03:42,759 --> 00:03:46,319
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية للبقاء
حتى نهاية المباراة،

83
00:03:46,360 --> 00:03:48,639
سيكون لديك الفرصة
لمشاركة وعاء الجائزة

84
00:03:48,680 --> 00:03:51,599
من ربع
مليون دولار.

85
00:03:51,639 --> 00:03:53,919
[ الهتاف ]

86
00:03:53,960 --> 00:03:57,599
-إنه مثل القيام برقصة صغيرة
لذلك! هاو، هاو!

87
00:03:57,639 --> 00:03:59,240
-ولكن احذر

88
00:03:59,280 --> 00:04:02,599
إذا كان أي من الخونة
البقاء في نهاية اللعبة،

89
00:04:02,639 --> 00:04:05,120
سوف يأخذون كل شيء.

90
00:04:05,159 --> 00:04:07,560
-أوه!
-يا إلهي.

91
00:04:07,599 --> 00:04:13,280
-من الآن فصاعدا،
كل محادثة مهمة.

92
00:04:15,039 --> 00:04:16,879
لذلك لا تثق بأحد.

93
00:04:16,920 --> 00:04:18,120
باستثناء أنا بالطبع.

94
00:04:18,160 --> 00:04:19,399
[ ضحك ]

95
00:04:19,439 --> 00:04:20,800
إذن، هل نبدأ؟

96
00:04:20,839 --> 00:04:22,399
-نعم!
-نعم!

97
00:04:22,439 --> 00:04:25,480
-اجعلوا أنفسكم في المنزل.
تعرفوا على بعضكم البعض.

98
00:04:25,519 --> 00:04:28,439
لأنه في غضون ساعات قليلة،
سنلتقي على الطاولة المستديرة

99
00:04:28,480 --> 00:04:31,920
حيث سأختار
الخونة.

100
00:04:31,959 --> 00:04:33,360
لكن لا تقلق.

101
00:04:33,399 --> 00:04:36,639
لم يحدث شيء سيء على الإطلاق
في قلعة في اسكتلندا.

102
00:04:36,680 --> 00:04:38,560
[ ضحك ]

103
00:04:41,240 --> 00:04:44,120
-نحن نلعب هذه اللعبة
مع المبتدئين.

104
00:04:44,160 --> 00:04:45,560
مثل، هناك 10 أشخاص

105
00:04:45,600 --> 00:04:48,720
التي لم تلعب قط
تلفزيون الواقع قبل,

106
00:04:48,759 --> 00:04:52,399
لذلك، مثل، أستطيع التلاعب بهم
كيفما أريد.

107
00:04:52,439 --> 00:04:54,120
- نعم لست منزعجا
من قبل المشاهير.

108
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
أعني أنهم أناس أيضًا.

109
00:04:56,040 --> 00:04:59,000
ولكن هذا هو بالضبط سبب الناس
لن يراني القادمة.

110
00:04:59,040 --> 00:05:03,800
**

111
00:05:03,839 --> 00:05:05,399
-يا إلهي.
-لا!

112
00:05:05,439 --> 00:05:07,160
-أشعر وكأنني سيد!

113
00:05:07,199 --> 00:05:09,360
-هذه ملحمة.

114
00:05:09,399 --> 00:05:11,879
-[لهث]
هل تمزح معي؟!

115
00:05:11,920 --> 00:05:15,639
-هذا غير واقعي.

116
00:05:15,680 --> 00:05:17,399
-يا رجل، تحقق من ذلك.

117
00:05:17,439 --> 00:05:18,720
تمام.

118
00:05:21,160 --> 00:05:23,160
-الأخ مثل،
أنا لا أمزح حتى،

119
00:05:23,199 --> 00:05:26,040
بيتي سوف يصلح
في هذا الشيء 742 مرة.

120
00:05:26,079 --> 00:05:29,160
مثل، هذا الشيء ضخم.

121
00:05:29,199 --> 00:05:30,759
- السقوف --
تلك هي الأصلية، هل تعتقد؟

122
00:05:30,800 --> 00:05:31,759
-لا.
-لا؟

123
00:05:31,800 --> 00:05:32,920
-لا. بالتأكيد لا.

124
00:05:32,959 --> 00:05:34,399
دخلت إلى القلعة

125
00:05:34,439 --> 00:05:36,399
وكنت مثل، "يا إلهي،
أشعر بأنني في بيتي هنا."

126
00:05:36,439 --> 00:05:39,079
هذه الطوابق ليست كذلك
الأرضيات الأصلية.

127
00:05:39,120 --> 00:05:40,480
-نعم، لا.

128
00:05:40,519 --> 00:05:44,319
- لقد شاركت في ضربة
عرض الواقع

129
00:05:44,360 --> 00:05:47,480
حيث كان الناس يأتون
بالنسبة لي اليسار واليمين.

130
00:05:47,519 --> 00:05:51,800
لذلك أعتقد أنني بالتأكيد
ولدت لهذه اللعبة.

131
00:05:53,720 --> 00:05:58,160
-أعتقد أن "الأخ الأكبر" لي
الخلفية سوف تساعدني هنا.

132
00:05:58,199 --> 00:05:59,600
أستطيع التلاعب بالجميع.

133
00:05:59,639 --> 00:06:04,800
هذه، مثل، فرصتي
لاستخدام قاعدتهم الجماهيرية مني

134
00:06:04,839 --> 00:06:06,160
لصالحي.

135
00:06:06,199 --> 00:06:08,040
لذلك أنا نوع من الأيقونة.

136
00:06:08,079 --> 00:06:09,319
[ يضحك ]

137
00:06:09,360 --> 00:06:10,759
-هل هذا قاموس؟

138
00:06:10,800 --> 00:06:12,639
نعم. دعونا ننظر للأعلى
تعريف الخائن.

139
00:06:12,680 --> 00:06:15,399
إذا كان أي من هؤلاء الناس
لقد شاهد "تحت سطح السفينة"

140
00:06:15,439 --> 00:06:17,319
ورأوني هناك
أنا متأكد من أنهم سيفعلون

141
00:06:17,360 --> 00:06:20,040
لديك أفكار حول ما
سأكون مثل.

142
00:06:20,079 --> 00:06:21,800
أنا مباشر.
أنا صادق لخطأ.

143
00:06:21,839 --> 00:06:23,399
وحقيقة ممتعة --

144
00:06:23,439 --> 00:06:28,199
كان شيرلوك هولمز عظيمًا بالنسبة لي-
ابن عم الجد الأكبر.

145
00:06:28,240 --> 00:06:30,600
[ نداء الحيوان ]

146
00:06:32,680 --> 00:06:35,720
-هل هناك حانة هنا؟!
-نعم. العودة إلى هنا.

147
00:06:35,759 --> 00:06:38,680
-واحد حقيقي؟
حسنا، هناك الصودا.

148
00:06:38,720 --> 00:06:41,360
أنا أقول لك،
سأجد الشمبانيا لنا.

149
00:06:41,399 --> 00:06:42,839
سوف يحدث.

150
00:06:42,879 --> 00:06:45,160
-أشعر وكأنني براندي
وأنا متشابهة جدا.

151
00:06:45,199 --> 00:06:46,560
نحن على حد سواء شخصيات قوية.

152
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
وأعتقد أننا سنفعل
تعايش بشكل جيد.

153
00:06:48,639 --> 00:06:52,120
إنها مثل ثيلما ولويز
يلتقي رومي وميشيل.

154
00:06:52,160 --> 00:06:54,040
أعني مبدع.

155
00:06:54,079 --> 00:07:00,560
**

156
00:07:00,600 --> 00:07:04,519
- إذن ما هي المهارات التي تعتقدها؟
سوف تساعدك على الماضي في هذه اللعبة؟

157
00:07:04,560 --> 00:07:05,639
-مهارات الناس.

158
00:07:05,680 --> 00:07:08,120
في "البيت الصيفي"
أنا قد آتي على هذا النحو

159
00:07:08,160 --> 00:07:11,399
سوبر بروي، فراتي دي باغ،

160
00:07:11,439 --> 00:07:13,519
ولكن في نهاية اليوم،
أنا محسوبة للغاية.

161
00:07:13,560 --> 00:07:15,120
يمكنني بيع أي شيء لأي شخص.

162
00:07:15,160 --> 00:07:16,839
أعني، مثل الآن.

163
00:07:16,879 --> 00:07:19,120
عليك نوعاً ما،
مثل، تكون قادرة على تقييم

164
00:07:19,160 --> 00:07:21,319
و، مثل الحكم على الشخصية،
في الأساس.

165
00:07:21,360 --> 00:07:24,399
هناك 20 شخصا فقط الحجم
بعضهم البعض الآن.

166
00:07:24,439 --> 00:07:25,839
وبعد ذلك سأدعك تفكر

167
00:07:25,879 --> 00:07:29,319
أنا غير قادر
من استنشاق شيء ما،

168
00:07:29,360 --> 00:07:31,199
وبعد ذلك سأطعنك
في الظهر

169
00:07:31,240 --> 00:07:34,560
لأنني تفوقت عليك
وتفوقت عليك.

170
00:07:34,600 --> 00:07:37,120
-أعتقد أن الأمر أصعب
للخائن

171
00:07:37,160 --> 00:07:38,720
لأنه ليس فقط القيام به
عليهم أن يعيشوا الكذبة

172
00:07:38,759 --> 00:07:39,759
لكن عليهم أيضًا --

173
00:07:39,800 --> 00:07:41,199
-أوه، الأمر أصعب بكثير
للخائن.

174
00:07:41,240 --> 00:07:42,600
-أصعب على الخائن؟
-نعم. يرى؟

175
00:07:42,639 --> 00:07:44,399
-عقليا،
سيكون الأمر مرهقًا.

176
00:07:44,439 --> 00:07:46,399
-كودي كان يتدرب على هذا
حياته كلها.

177
00:07:46,439 --> 00:07:48,399
تمام؟ أنا فقط سأفعل
رمي ذلك هناك.

178
00:07:48,439 --> 00:07:51,560
-المشكلة مع هذه اللعبة
هو أنني لن قادم

179
00:07:51,600 --> 00:07:54,040
كمجرد شخص غريب
لأنني لعبت بالفعل

180
00:07:54,079 --> 00:07:55,519
لعبة حيث الكذب
والتلاعب

181
00:07:55,560 --> 00:07:57,920
والطعن في الظهر
تسير جنبا إلى جنب مع الفوز.

182
00:07:57,959 --> 00:08:01,040
-لقد فاز بجائزة "الأخ الأكبر"
كلها مبنية على استراتيجية واحدة --

183
00:08:01,079 --> 00:08:03,120
سأكذب على ذلك الشخص،
سأكذب على ذلك الشخص.

184
00:08:03,160 --> 00:08:05,399
-سأبذل قصارى جهدي
للتأكد من أنني أتصل

185
00:08:05,439 --> 00:08:08,399
هذا على الجميع
وجعل الأمر يبدو تقريبًا

186
00:08:08,439 --> 00:08:11,560
مثل الفوز بـ "الأخ الأكبر"
كان وعاء الحظ.

187
00:08:11,600 --> 00:08:14,319
هل تعتقد أنه سيكون
أكثر عقليا، مثل، حصيلة

188
00:08:14,360 --> 00:08:15,759
إذا كنت خائنا
أو المؤمنين؟

189
00:08:15,800 --> 00:08:17,360
-أعتقد خائن.
-أعتقد خائن.

190
00:08:17,399 --> 00:08:18,920
أعني، أنت فقط --
كما تعلمون،

191
00:08:18,959 --> 00:08:20,600
أنت تخدع
طوال الوقت.

192
00:08:20,639 --> 00:08:24,360
الناس يعرفون أنني قد فعلت
قرارات غير شعبية في الماضي

193
00:08:24,399 --> 00:08:27,199
-فكر في مدى الإرهاق
إنه مثل العيش في كذبة.

194
00:08:27,240 --> 00:08:28,399
-نعم.
-نعم.

195
00:08:28,439 --> 00:08:29,600
-إذا كان لديك ثلاث عائلات،

196
00:08:29,639 --> 00:08:31,560
ربما ستفعل
الفوز في هذه اللعبة.

197
00:08:31,600 --> 00:08:33,120
[ ضحك ]

198
00:08:33,159 --> 00:08:36,159
-أعني، أو إذا كنتما تتواعدان
مثل 20 امرأة في نفس الوقت.

199
00:08:36,200 --> 00:08:37,399
- نعم، وهم ليسوا كذلك
عليك.

200
00:08:37,440 --> 00:08:39,360
-تمام.
-[ يضحك ]

201
00:08:39,399 --> 00:08:42,320
-[يضحك] أوه، كان ذلك جيدًا.
كان ذلك جيدًا.

202
00:08:42,360 --> 00:08:43,799
-لم أستطع مساعدته.
-كان ذلك جيدًا.

203
00:08:43,840 --> 00:08:48,120
-لا أعرف ماذا أتوقع.
وأي شيء يمكن أن يحدث.

204
00:08:48,159 --> 00:08:54,720
**

205
00:08:54,759 --> 00:08:58,240
-مثل كل قصة جيدة،
هناك جانبان.

206
00:09:01,279 --> 00:09:05,600
وهنا نسميهم
المؤمنين والخونة.

207
00:09:07,440 --> 00:09:10,159
لكن من هم الخونة؟

208
00:09:10,200 --> 00:09:14,399
حسنا، نحن في طريقنا إلى
حددهم الآن.

209
00:09:14,440 --> 00:09:17,440
و"نحن" أعني أنا.

210
00:09:19,919 --> 00:09:21,639
-يمكنني بالتأكيد أن أكون خائنًا.

211
00:09:21,679 --> 00:09:24,080
نحن نعلم أن وسائل التواصل الاجتماعي
ليست دائما الحياة الحقيقية.

212
00:09:24,120 --> 00:09:25,799
الناس يتظاهرون بذلك
شيء ليسوا كذلك.

213
00:09:25,840 --> 00:09:28,840
أستطيع أن أقرأ الكثير من الناس
فقط من خلال طريقة جلوسهم،

214
00:09:28,879 --> 00:09:31,039
الطريقة التي يتحركون بها، الطريقة
إنهم ينظرون إلى الناس،

215
00:09:31,080 --> 00:09:33,240
فقط قليلا
من كل شيء.

216
00:09:35,440 --> 00:09:37,519
-بالنسبة لي، خائن
الطريق للذهاب.

217
00:09:37,559 --> 00:09:39,159
أنا أخفي ذلك
كنت في الجيش.

218
00:09:39,200 --> 00:09:41,360
قضيت أربع سنوات ونصف
الخدمة النشطة.

219
00:09:41,399 --> 00:09:42,639
أعتقد أنني سوف
لديها ميزة.

220
00:09:42,679 --> 00:09:45,679
وحتى الآن،
لا أحد لديه حتى فكرة.

221
00:09:47,320 --> 00:09:48,799
-لم أر قط عملات ذهبية
من قبل في حياتي

222
00:09:48,840 --> 00:09:50,600
ليس لديهم عملات ذهبية
من أين أتيت.

223
00:09:50,639 --> 00:09:52,480
لقد حصلنا على، مثل، أرباع و
النيكل، مثل النقود الورقية،

224
00:09:52,519 --> 00:09:54,039
ولكن ليس لدينا
تلك العملات الذهبية الكبيرة.

225
00:09:54,080 --> 00:09:57,399
-ها نحن ذا.
-هذا هو المكان الذي يحدث فيه.

226
00:09:57,440 --> 00:10:04,279
-لقد لعبت "الناجي" لذلك
عدة مرات وسقطت قصيرة.

227
00:10:04,320 --> 00:10:07,360
ومع ذلك، تم صنع هذا بالنسبة لي،

228
00:10:07,399 --> 00:10:11,559
لكني أريد أن أكون خائنا
بشدة.

229
00:10:11,600 --> 00:10:13,519
-أفضل أن أكون كذلك
مخلص

230
00:10:13,559 --> 00:10:16,080
لأنني لا أشعر بذلك
أنا أعظم كاذب.

231
00:10:16,120 --> 00:10:17,840
والآن نحن في هذه اللعبة
من الخداع.

232
00:10:17,879 --> 00:10:21,360
سيكون الأمر صعبًا
بالنسبة لي للتنقل في تلك المياه.

233
00:10:21,399 --> 00:10:23,080
- وجوه اللعبة قيد التشغيل.

234
00:10:23,120 --> 00:10:34,600
**

235
00:10:34,639 --> 00:10:39,320
-مرحبا يا جميلاتي.
مرحبا بكم في المائدة المستديرة.

236
00:10:39,360 --> 00:10:41,279
لا يوجد الملك آرثر هنا،
رغم ذلك.

237
00:10:41,320 --> 00:10:43,080
والفرسان الوحيدون
سوف تتعامل مع

238
00:10:43,120 --> 00:10:46,159
طويلة ومضطربة.

239
00:10:48,639 --> 00:10:52,799
وأتساءل إلى أي مدى
كل واحد منكم سوف يذهب

240
00:10:52,840 --> 00:10:57,000
لمدة ربع
من مليون دولار.

241
00:10:57,039 --> 00:10:59,120
الجميع هنا تم اختيارهم بعناية،

242
00:10:59,159 --> 00:11:03,200
كما لديكم جميعا الإمكانات
ليكون خائنا.

243
00:11:03,240 --> 00:11:06,399
لكن البعض منكم فقط
سوف تأخذ تلك الدورة.

244
00:11:06,440 --> 00:11:10,159
نلقي نظرة في العيون
من الناس من حولك.

245
00:11:12,240 --> 00:11:15,200
بعضهم سوف يخونك.

246
00:11:15,240 --> 00:11:17,799
البعض لن يفعل ذلك.

247
00:11:17,840 --> 00:11:20,639
قد يقتلك البعض

248
00:11:20,679 --> 00:11:23,399
يمكنك قتلهم.

249
00:11:26,159 --> 00:11:28,039
مثيرة، أليس كذلك؟

250
00:11:30,039 --> 00:11:32,080
لقد حان الوقت...

251
00:11:33,360 --> 00:11:38,200
.. بالنسبة لي للاختيار
الخونة.

252
00:11:38,240 --> 00:11:40,600
**

253
00:11:46,039 --> 00:11:47,759
-ضعوا عصابة على أعينكم.

254
00:11:47,799 --> 00:11:55,559
**

255
00:11:55,600 --> 00:12:03,039
**

256
00:12:03,080 --> 00:12:07,399
اللاعبين، إذا كنت تشعر بي
المس على كتفك،

257
00:12:07,440 --> 00:12:10,159
فأنت خائن.

258
00:12:10,200 --> 00:12:19,440
**

259
00:12:19,480 --> 00:12:28,600
**

260
00:12:28,639 --> 00:12:37,679
**

261
00:12:37,720 --> 00:12:46,840
**

262
00:12:46,879 --> 00:12:55,960
**

263
00:12:56,000 --> 00:12:58,240
-[ يضحك ]

264
00:12:58,279 --> 00:13:01,159
أنا متحمس جدا.
أعلم أنني أستطيع فعل هذا.

265
00:13:01,200 --> 00:13:03,399
يمكنني أن أكون اللاعب النهائي
في هذه اللعبة.

266
00:13:03,440 --> 00:13:05,159
وهذا هو الهدف.

267
00:13:05,200 --> 00:13:12,440
**

268
00:13:12,480 --> 00:13:14,639
-هذا كل ما أردت.

269
00:13:16,200 --> 00:13:21,039
سأقوم بالطعن والقتل
وتدمير الكثير من الناس.

270
00:13:21,080 --> 00:13:23,200
انا ذاهب لجعل
الجميع يتساءلون

271
00:13:23,240 --> 00:13:26,120
كل شيء
يخرج من أفواههم.

272
00:13:26,159 --> 00:13:36,000
**

273
00:13:36,039 --> 00:13:39,159
-[يضحك] إنه أمر مثير للغاية.

274
00:13:39,200 --> 00:13:41,320
أنا متحمس جدا
أنني خائن،

275
00:13:41,360 --> 00:13:44,919
لكنها سوف تصبح
أكثر صعوبة بكثير

276
00:13:44,960 --> 00:13:46,440
للبقاء تحت الرادار

277
00:13:46,480 --> 00:13:50,480
وعدم القيام بشيء ما
التي يمكن أن تلميح المؤمنين.

278
00:13:53,039 --> 00:13:55,159
-لقد اخترت الخونة.

279
00:13:55,200 --> 00:13:59,320
**

280
00:13:59,360 --> 00:14:04,000
ومسار اللعبة
تم ضبطه الآن.

281
00:14:04,039 --> 00:14:06,000
يمكنك إزالة العصابة عن عينيك.

282
00:14:06,039 --> 00:14:17,080
**

283
00:14:17,120 --> 00:14:28,200
**

284
00:14:28,240 --> 00:14:39,279
**

285
00:14:39,320 --> 00:14:43,720
مهمتي الآن هي أن أذهب
مجهول الهوية،

286
00:14:43,759 --> 00:14:49,320
والطريقة الوحيدة التي يمكنني القيام بها
وذلك لإقناع الناس،

287
00:14:49,360 --> 00:14:52,080
لا أستطيع أن أكون أي شيء أبداً -
خائن؟

288
00:14:52,120 --> 00:14:55,159
هل تعتقد أنني يمكن أن أكون خائنا؟

289
00:14:55,200 --> 00:14:58,200
ترى، كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

290
00:14:58,240 --> 00:15:00,039
-أنا مؤمن، لذا--

291
00:15:00,080 --> 00:15:03,000
انا ذاهب للبحث
بسبب التناقضات في القصص

292
00:15:03,039 --> 00:15:06,639
ولكنني سأكون كذلك أيضًا
النظر إلى من يرمي

293
00:15:06,679 --> 00:15:10,240
كل شيء على الحائط
لإخراج الرائحة منهم.

294
00:15:10,279 --> 00:15:12,480
أنا أبحث عن هؤلاء
الشقوق الصغيرة،

295
00:15:12,519 --> 00:15:16,480
وهذا سوف يساعدني
تحديد الخونة.

296
00:15:16,519 --> 00:15:20,000
-في المرة القادمة التي نلتقي فيها هنا
على المائدة المستديرة، المؤمنين،

297
00:15:20,039 --> 00:15:23,159
سيكون لديك الفرصة
لمحاولة إبعاد الخائن

298
00:15:23,200 --> 00:15:24,639
من اللعبة.

299
00:15:24,679 --> 00:15:26,360
تذكر أيها المؤمن

300
00:15:26,399 --> 00:15:29,399
إذا كنت تستطيع الاطاحة
كل الخائنين

301
00:15:29,440 --> 00:15:33,159
أولئك منكم الذين تركوا
سوف نشارك ما يصل إلى

302
00:15:33,200 --> 00:15:37,200
ربع مليون دولار.

303
00:15:37,240 --> 00:15:41,799
أوه. واحد صغير جدًا،
الشيء الصغير الأخير.

304
00:15:44,200 --> 00:15:46,000
الليلة أيها الخائنون

305
00:15:46,039 --> 00:15:48,559
سوف تكتشف
هويات بعضهم البعض،

306
00:15:48,600 --> 00:15:54,840
والمخلص،
سيتم قتل أحدكم.

307
00:15:54,879 --> 00:15:58,440
سوف أراك قريبا
لمهمتنا الأولى.

308
00:15:58,480 --> 00:16:01,039
<i>تشاو.</i>

309
00:16:01,080 --> 00:16:03,639
-جيرالدين نظرت للتو
عصبي جدا.

310
00:16:03,679 --> 00:16:05,960
كلما نظرت إليها،
لم تستطع التواصل بالعين

311
00:16:06,000 --> 00:16:07,519
معي.

312
00:16:07,559 --> 00:16:10,279
وقالت إنها سوف تنظر إلى أسفل،
نظرت بعيدا.

313
00:16:13,600 --> 00:16:15,000
-أعتقد أنني سأكون كذلك
جيدة جدا في هذه اللعبة

314
00:16:15,039 --> 00:16:17,240
لأنني أحب الحكم على الناس.

315
00:16:17,279 --> 00:16:19,960
ليس هناك الكثير للقيام به هنا
ولكن الحكم على الناس

316
00:16:20,000 --> 00:16:21,480
ولا أستطيع حقا إيقاف تشغيله.

317
00:16:21,519 --> 00:16:25,000
هل أثق بهؤلاء الناس؟
أنا لا أثق بأحد.

318
00:16:25,039 --> 00:16:26,720
-إذن، في ماذا تفكر؟

319
00:16:26,759 --> 00:16:28,639
-ليس لدي أي فكرة.
مثل، الأمر في الهواء.

320
00:16:28,679 --> 00:16:30,440
كنت فقط أحاول أن أنظر
على الجميع ونرى.

321
00:16:30,480 --> 00:16:31,759
-وكذلك كنت أنا.

322
00:16:31,799 --> 00:16:33,720
-سنحصل على بعض
المحادثات حول هذه القلعة

323
00:16:33,759 --> 00:16:36,360
ومعرفة
ما يجري إلى أسفل.

324
00:16:36,399 --> 00:16:38,840
يا إلهي.
الآن بدأت اللعبة.

325
00:16:41,679 --> 00:16:43,840
-أنت؟ عصبي، نعم.

326
00:16:43,879 --> 00:16:48,279
-لقد لاحظت بضعة أشخاص
لقد تغير ذلك تماما.

327
00:16:48,320 --> 00:16:50,559
وكأنهم كانوا يتململون.
-من؟

328
00:16:50,600 --> 00:16:52,159
-ستيفيني.

329
00:16:52,200 --> 00:16:54,879
-إنها أسوأ كاذبة على الإطلاق.

330
00:16:59,200 --> 00:17:01,559
-لقد كانت فقط -- طوال الوقت.

331
00:17:07,680 --> 00:17:11,599
**

332
00:17:11,640 --> 00:17:16,319
-ريان ممتع حقًا
و غبي حقا

333
00:17:16,359 --> 00:17:18,440
وأنا لا أعتقد حتى
يمكنه سحبها.

334
00:17:18,480 --> 00:17:20,839
-أيضا، أعتقد أن هناك الكثير
أكثر لريان مما تراه العين.

335
00:17:20,880 --> 00:17:24,000
وهكذا، يمكننا ذلك بسهولة
نوع من الوقوع في هذا الفخ.

336
00:17:24,039 --> 00:17:26,680
أنا فقط أقول، أعتقد أنني أستطيع
ربما سحب نفس الشيء.

337
00:17:26,720 --> 00:17:29,400
-لكنني لا أسمع [يدندن
أغنية "النمر الوردي"]

338
00:17:29,440 --> 00:17:32,720
عندما تتجول،
في رأسي أسمع ذلك.

339
00:17:34,920 --> 00:17:37,279
-لو كنت قد لمست
أن تكون خائناً،

340
00:17:37,319 --> 00:17:40,000
أنا بالتأكيد سأفعل
أعطاها بعيدا.

341
00:17:40,039 --> 00:17:41,599
رجل.

342
00:17:41,640 --> 00:17:46,640
ولكن الآن لدينا الخونة،
حان الوقت للعثور عليهم.

343
00:17:46,680 --> 00:17:49,240
لا بد أن يكون هناك باب مخفي
في مكان ما هنا.

344
00:17:49,279 --> 00:17:51,680
ولكن أريد أن أجد
باب مخفي.

345
00:17:51,720 --> 00:17:55,079
مثل هذا هو هدفي.

346
00:17:55,119 --> 00:17:57,480
الباب المخفي، أين أنت؟

347
00:17:57,519 --> 00:18:03,640
**

348
00:18:03,680 --> 00:18:05,799
-عندما أقلعتم يا رفاق
معصوب العينين الخاص بك،

349
00:18:05,839 --> 00:18:07,559
هل قفز أي شيء عليك؟

350
00:18:07,599 --> 00:18:09,039
- بعض الناس مثل
تولى الأمور.

351
00:18:09,079 --> 00:18:12,480
بدأوا في التململ،
مثل التحدث بشكل غير مريح.

352
00:18:12,519 --> 00:18:16,319
-أعتقد أنه من الصعب عدم محاولة ذلك
التقاط على كل شيء صغير.

353
00:18:16,359 --> 00:18:19,039
أعتقد أن أكون شديد الإدراك
سوف يساعدني في هذه اللعبة.

354
00:18:19,079 --> 00:18:21,039
لذلك أنا أراقب 24/7.

355
00:18:21,079 --> 00:18:24,640
لقد خرجت كمبدعة،
لكن في أعماقي أنا تحليلي.

356
00:18:24,680 --> 00:18:26,839
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني عظيم
لهذه اللعبة.

357
00:18:26,880 --> 00:18:28,440
لا تثق بأحد.

358
00:18:28,480 --> 00:18:30,480
-هل كنتم يا رفاق، مثل الاستماع
لمعرفة ما إذا كان بإمكانك سماع --

359
00:18:30,519 --> 00:18:32,000
-أي شيء.
-كنت.

360
00:18:32,039 --> 00:18:35,160
- نعم، كنت أتأمل فقط
على الناس، ومثل، أعني...

361
00:18:35,200 --> 00:18:37,039
-كودي وأنا--
كنا على حد سواء في "الأخ الأكبر".

362
00:18:37,079 --> 00:18:40,720
ليس ذلك فحسب، كودي وأنا نعرف
بعضهم البعض خارج هذه اللعبة.

363
00:18:40,759 --> 00:18:44,640
مثل، لقد شربت مع كودي.
أنا أعرف عائلته.

364
00:18:44,680 --> 00:18:47,440
لذلك أستطيع أن أقول بالفعل
أن كودي خائن.

365
00:18:47,480 --> 00:18:51,440
هذا واضح جدًا بالنسبة لي.
مهلا، كودي، أنا أراك.

366
00:18:59,440 --> 00:19:08,279
**

367
00:19:08,319 --> 00:19:11,440
[ الهتاف ]

368
00:19:11,480 --> 00:19:14,519
-دعنا نذهب، آلان!
-وو!

369
00:19:14,559 --> 00:19:17,359
-والآن، لقد أخبرتك بذلك سابقًا
لقد أتيحت لك الفرصة للفوز

370
00:19:17,400 --> 00:19:19,799
ما يصل إلى ربع
مليون دولار.

371
00:19:19,839 --> 00:19:21,240
[ الهتاف ]

372
00:19:21,279 --> 00:19:25,359
ولكن حاليا،
وعاء الجائزة فارغ.

373
00:19:25,400 --> 00:19:28,200
عليك أن تكسب هذا المال
من خلال استكمال المهام.

374
00:19:28,240 --> 00:19:30,440
هذه البعثات ليس فقط
إضافة المال إلى الجائزة،

375
00:19:30,480 --> 00:19:33,880
لكنها أيضًا فرصة
لنرى ما قد تكشفه

376
00:19:33,920 --> 00:19:35,359
عندما تتعرض للضغط.

377
00:19:35,400 --> 00:19:38,119
ولا تنسى،
تريد الأداء الجيد.

378
00:19:38,160 --> 00:19:39,680
ومع جريمة قتل تلوح في الأفق،

379
00:19:39,720 --> 00:19:43,519
أنت لا تريد الخونة
لينظر إليك كحلقة ضعيفة.

380
00:19:43,559 --> 00:19:46,279
السؤال الملح الوحيد
الذي يبقى

381
00:19:46,319 --> 00:19:48,599
ما هي المهمة الأولى؟

382
00:19:48,640 --> 00:19:49,759
-نعم!
-نعم!

383
00:19:49,799 --> 00:19:51,119
-حسنا، لماذا لا تقفز

384
00:19:51,160 --> 00:19:53,440
في هذه الرحلات الحلوة
ومعرفة؟

385
00:19:53,480 --> 00:19:55,200
[ الهتاف ]

386
00:19:57,839 --> 00:19:59,240
-في المهمة،

387
00:19:59,279 --> 00:20:02,599
سأركز على
إضافة المال إلى الوعاء.

388
00:20:02,640 --> 00:20:07,599
إذا حدث أن لاحظت شخص ما
هذا لا يسحب وزنهم،

389
00:20:07,640 --> 00:20:08,799
ويمكنني أن أحيط علما بذلك،

390
00:20:08,839 --> 00:20:11,319
وربما يمكن أن يكونوا كذلك
ينظر إليها على أنها حلقة ضعيفة

391
00:20:11,359 --> 00:20:14,440
ويحتمل أن يكون لها أهداف
على ظهورهم.

392
00:20:16,839 --> 00:20:18,799
-قبل البعثة
في الواقع تبدأ،

393
00:20:18,839 --> 00:20:22,200
كنت أتساءل،
"من هم زملائي الخونة؟"

394
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
وكم هناك.

395
00:20:24,240 --> 00:20:26,799
لا أريد أن يتم نفيي،
لذلك لا بد لي من البقاء في الشخصية.

396
00:20:26,839 --> 00:20:29,279
يجب أن ألعب بشكل ممتاز،
غبي جدا في كل وقت.

397
00:20:29,319 --> 00:20:32,039
أريد أن أذهب دون أن يتم كشفها.

398
00:20:35,240 --> 00:20:37,480
-يا إلهي يا شباب.
ينظر.

399
00:20:37,519 --> 00:20:39,519
-انظر إلى ذلك!
-هو هوو هوو هوو!

400
00:20:39,559 --> 00:20:42,279
-يا إلهي.

401
00:20:42,319 --> 00:20:44,480
أنا عصبية جدا.
أنا عصبية جدا.

402
00:20:47,279 --> 00:20:49,160
-مرحبا بكم جميعا.

403
00:20:49,200 --> 00:20:52,599
الآن، نحن الاسكتلنديون نحب
لإشعال النار في الأشياء.

404
00:20:52,640 --> 00:20:55,559
ومهمة اليوم سوف
تنطوي على إشعال النار

405
00:20:55,599 --> 00:20:58,799
لهذين العظيمين
الوحوش الاسكتلندية.

406
00:20:58,839 --> 00:21:01,480
أنظر إليهم.

407
00:21:01,519 --> 00:21:08,400
الهدف من هذه المهمة الأولى
هو إشعال هذين الوحشين.

408
00:21:08,440 --> 00:21:10,319
انا ذاهب لجعل الأشياء
مثيرة للاهتمام قليلا

409
00:21:10,359 --> 00:21:12,559
وتقسيمكم إلى مجموعتين.

410
00:21:12,599 --> 00:21:17,400
وهذا يمكن أن يكشف الروابط الضعيفة.
لا يوجد مكان للاختباء هنا.

411
00:21:17,440 --> 00:21:20,200
المجموعة الأولى التي أشعلت النار
إلى وحشهم

412
00:21:20,240 --> 00:21:24,519
ضمن الوقت المخصص
سيضيف 20،000 دولار

413
00:21:24,559 --> 00:21:27,359
إلى وعاء الجائزة.

414
00:21:27,400 --> 00:21:28,960
إذا كان الفريق الثاني

415
00:21:29,000 --> 00:21:31,559
كما يشعل وحشهم
ضمن الوقت المخصص،

416
00:21:31,599 --> 00:21:35,119
سوف يضيفون
أكثر تواضعا 10000 دولار.

417
00:21:39,440 --> 00:21:42,119
إذًا، كيف يعمل؟

418
00:21:42,160 --> 00:21:45,559
أربعة أعضاء من المجموعة سوف
صف في وسط البحيرة

419
00:21:45,599 --> 00:21:47,680
لاستعادة الشعلة الثمينة

420
00:21:47,720 --> 00:21:50,960
من حافظي الأمين
فيرغوس.

421
00:21:51,000 --> 00:21:55,200
ولكن صف بسرعة، كما المشاعل
لن تبقى مضاءة لفترة طويلة.

422
00:21:55,240 --> 00:22:01,599
وفي الوقت نفسه، الآخرون على المسار
سوف يحدد موقع اللهب

423
00:22:01,640 --> 00:22:06,079
وبناء المصهر
لإشعال الوحوش.

424
00:22:06,119 --> 00:22:09,079
لكن النجاح ليس مضمونا

425
00:22:09,119 --> 00:22:11,960
لأنك قد حصلت فقط
30 دقيقة.

426
00:22:12,000 --> 00:22:14,440
لذا اقسموا أنفسكم
إلى مجموعتين.

427
00:22:14,480 --> 00:22:17,119
- فريقان من 10 --
ستة بناة وأربعة مجدفين.

428
00:22:17,160 --> 00:22:18,640
بسيط للغاية.

429
00:22:18,680 --> 00:22:21,200
-المسيحي حقاً،
شخصية كبيرة حقا.

430
00:22:21,240 --> 00:22:22,599
-حسنًا.

431
00:22:22,640 --> 00:22:24,599
- أربعة مجدفين، ستة بناة،
والاشعال. هذا كل شيء.

432
00:22:24,640 --> 00:22:26,759
-هذا شخص ما
أنه في "الأخ الأكبر"

433
00:22:26,799 --> 00:22:29,200
سأكون على
الجانب الآخر من.

434
00:22:29,240 --> 00:22:30,759
-تمام. مذهل.
-جيد؟

435
00:22:30,799 --> 00:22:32,400
-فقط أريد أن أكرر،

436
00:22:32,440 --> 00:22:36,119
أنتم جميعًا تعملون معًا،
لكنك أيضًا في فريقين.

437
00:22:36,160 --> 00:22:38,440
لا أحد يريد أن يكون
على الجانب الخاسر،

438
00:22:38,480 --> 00:22:41,160
ولا أحد يريد أن يرى
كلاعب ضعيف

439
00:22:41,200 --> 00:22:44,119
-لا أستطيع الانتظار لإنجازه
مهمة.

440
00:22:44,160 --> 00:22:46,880
-ثلاثة، اثنان، واحد.

441
00:22:46,920 --> 00:22:48,240
يذهب!

442
00:22:48,279 --> 00:22:50,480
[ الكل يصرخ ]
-اصعد إلى القارب!

443
00:22:53,039 --> 00:22:54,599
يذهب! يذهب!

444
00:22:54,640 --> 00:22:56,079
-هذه هي المهمة.

445
00:22:56,119 --> 00:22:58,960
الجميع يبحث
على الجميع، يتساءل

446
00:22:59,000 --> 00:23:01,559
من هو ومن ليس خائنا.

447
00:23:04,000 --> 00:23:05,759
أنت لا تعرف ما إذا كان يمكنك الثقة
الشخص المجاور لك.

448
00:23:05,799 --> 00:23:08,400
أنت لا تعرف ما إذا كان يمكنك الثقة
الشخص الذي أمامك،

449
00:23:08,440 --> 00:23:10,400
لأن اللعبة قد بدأت.

450
00:23:10,440 --> 00:23:15,519
-القارب الأخضر أمامنا.
الأزرق وراء بالفعل.

451
00:23:17,039 --> 00:23:18,599
-لنذهب يا بلو!

452
00:23:18,640 --> 00:23:21,759
-انظر عالياً، انظر منخفضاً.

453
00:23:21,799 --> 00:23:23,160
-أي شيء وراء هنا؟

454
00:23:23,200 --> 00:23:26,200
نحن هناك
يركض مثل المجنون

455
00:23:26,240 --> 00:23:27,599
تحاول العثور على
كل هذا الحبل.

456
00:23:27,640 --> 00:23:28,960
هل هناك المزيد من اللون الأزرق؟
هل هناك المزيد من اللون الأزرق؟

457
00:23:29,000 --> 00:23:30,160
-لم أعد أرى.

458
00:23:30,200 --> 00:23:32,599
- لقد كان مجرد، مثل،
جنون محموم.

459
00:23:32,640 --> 00:23:34,960
-ثلاثة، اثنان، واحد.

460
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
-[يصرخ رايان]

461
00:23:36,240 --> 00:23:37,400
-على اليمين يا شباب
إلى اليمين.

462
00:23:37,440 --> 00:23:38,720
-حسنا رايان اذهب.
ريان، ريان.

463
00:23:38,759 --> 00:23:40,799
-آه!

464
00:23:40,839 --> 00:23:42,119
- لا يا آري، ليس بعد.

465
00:23:42,160 --> 00:23:43,720
- لذلك استمر في السير بشكل مستقيم.
أنتم جيدون يا رفاق.

466
00:23:43,759 --> 00:23:44,799
استمر في السير بشكل مستقيم.

467
00:23:44,839 --> 00:23:47,000
- المصهر غير جاهز
حتى يتم تجهيزه

468
00:23:47,039 --> 00:23:48,799
مع سائل قابل للاشتعال،
تذكر.

469
00:23:48,839 --> 00:23:51,400
-بن، اسمحوا لي أن آخذ كل ما تبذلونه من الحبال.
نحن نربطهم.

470
00:23:51,440 --> 00:23:53,519
-علينا أن نجد التمهيدي.

471
00:23:55,319 --> 00:23:58,519
-هذا يقول "قابل للاشتعال" يا جميعاً.
-هذا كل شيء إذن.

472
00:23:58,559 --> 00:24:00,799
-لا يمكنك كسر هذا مفتوحا.

473
00:24:00,839 --> 00:24:02,480
عليك أن تجد المفتاح.

474
00:24:02,519 --> 00:24:03,920
-حماقة المقدسة.

475
00:24:03,960 --> 00:24:07,359
هناك مفتاح صغير جدًا
وسط كل هذا، مثل الركام.

476
00:24:07,400 --> 00:24:09,400
يا شباب، ترقبوا
خارج للحصول على المفتاح.

477
00:24:09,440 --> 00:24:11,640
إنه شيء واحد أن تجد اللون الأخضر
حبل يبلغ طوله قدمين.

478
00:24:11,680 --> 00:24:14,160
كيف يمكنك العثور على مفتاح صغير؟
-أنا لا أرى شيئا.

479
00:24:14,200 --> 00:24:16,000
- بدون المفتاح، نحن في فخ.

480
00:24:16,039 --> 00:24:18,960
[يصرخ]

481
00:24:19,000 --> 00:24:20,759
-واحد، اثنان، ثلاثة، صف.

482
00:24:20,799 --> 00:24:22,440
-صف! صف!

483
00:24:22,480 --> 00:24:24,640
أنت رائع في ذلك.
ممتاز.

484
00:24:24,680 --> 00:24:25,799
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

485
00:24:25,839 --> 00:24:27,400
-حسنا على اليمين
أكثر إلى اليمين، والرجال.

486
00:24:27,440 --> 00:24:28,799
البقاء في الحركة منه.

487
00:24:28,839 --> 00:24:30,240
-أرجعه،
إعادته، إعادته.

488
00:24:30,279 --> 00:24:32,480
-كريستيان يقودني إلى الجنون.

489
00:24:32,519 --> 00:24:34,200
-أنا أستدير، لذا تجدف.
حسنًا، ها نحن ذا.

490
00:24:34,240 --> 00:24:35,559
-من المفترض
لنعمل معًا.

491
00:24:35,599 --> 00:24:37,599
لكنه يتحدث كثيرا فقط.
لا يتوقف أبدا عن الحديث.

492
00:24:37,640 --> 00:24:39,240
-يا رفاق قد ترغب في التحرك
قليلا إلى اليمين.

493
00:24:39,279 --> 00:24:41,039
-اذهب، كودي، جانبك، اذهب.
استمر يا كودي، استمر.

494
00:24:41,079 --> 00:24:42,960
الآن سأأتي معك.
تعال! يذهب!

495
00:24:43,000 --> 00:24:44,319
-يذهب.

496
00:24:44,359 --> 00:24:46,599
-يا إلهي.
هذا هو التحدي الجسدي.

497
00:24:46,640 --> 00:24:49,960
ذراعي مؤلمة جدا.
كتفي مشتعلة.

498
00:24:50,000 --> 00:24:51,599
-الآن اذهبا كلاكما.

499
00:24:51,640 --> 00:24:54,000
القارب لم يكن كبيرا
مثل تلك التي تعودت عليها

500
00:24:54,039 --> 00:24:56,839
ولكن لم يكن علي أن أفعل
الكثير من العمل على هذا،

501
00:24:56,880 --> 00:24:58,240
لذلك فهو النوع المفضل لدي.

502
00:24:58,279 --> 00:25:00,000
أنا سعيد حقًا لأنني تطوعت
ليكون طاقم الصف.

503
00:25:00,039 --> 00:25:01,160
ماذا عنكم يا رفاق؟

504
00:25:01,200 --> 00:25:03,559
-كيت لا تعمل بجد
على الاطلاق.

505
00:25:03,599 --> 00:25:05,240
إنها لا تساهم بشيء واحد.

506
00:25:05,279 --> 00:25:07,079
أعتقد أنها تحاول
لطرد الناس.

507
00:25:07,119 --> 00:25:08,599
لا أعلم إن كانت خائنة

508
00:25:08,640 --> 00:25:12,400
ولكن في الوقت الحالي، فإنه يرتفع
بعض الشكوك، بالتأكيد.

509
00:25:12,440 --> 00:25:16,039
**

510
00:25:16,079 --> 00:25:17,720
-لقد وجدت المفتاح!

511
00:25:17,759 --> 00:25:21,200
بوم. ولدك،
الملقب هوكيز مكوي,

512
00:25:21,240 --> 00:25:27,240
يجد العصور الوسطى جدا،
سلسلة المفاتيح المراوغة.

513
00:25:27,279 --> 00:25:29,240
-تعال هنا وانظر
إذا كان يعمل أولا.

514
00:25:29,279 --> 00:25:31,640
-أنا هنا لأذبح.
هذا ما أنا هنا للقيام به.

515
00:25:31,680 --> 00:25:34,079
أنا لا أعرف عن
بقية الناس.

516
00:25:34,119 --> 00:25:36,079
البعض هنا ليأخذ
في المشهد.

517
00:25:36,119 --> 00:25:40,359
أنا هنا لقتل هذه المهام
وأخذ الذهب إلى المنزل.

518
00:25:40,400 --> 00:25:43,880
-أنها مفتوحة حتى الآن؟
-نعم!

519
00:25:43,920 --> 00:25:45,759
نعم!
-دعنا نذهب. دعنا نذهب.

520
00:25:45,799 --> 00:25:48,960
-نحن بحاجة إلى المزيد من الحبل.
-بقي 19 دقيقة فقط.

521
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
-أعتقد أننا قد نحتاج
المزيد من العمل.

522
00:25:51,039 --> 00:25:52,640
-هنا قطعة واحدة.

523
00:25:52,680 --> 00:25:54,440
لقد كنت مركزًا حقًا
في الفريق الأزرق.

524
00:25:54,480 --> 00:25:57,119
ضعه في كل الطريق.
-أجل، أجل، أجل.

525
00:25:57,160 --> 00:26:00,119
-لكنني سمعت رضا
في المسافة.

526
00:26:00,160 --> 00:26:01,839
- يا رفاق، التراجع عن ذلك

527
00:26:01,880 --> 00:26:05,000
والقيام بتلك العقدة الغريبة
لا يعمل.

528
00:26:05,039 --> 00:26:07,559
- كان رضا يشعر بالخوف.

529
00:26:07,599 --> 00:26:09,039
-احتفظ بها معًا.

530
00:26:09,079 --> 00:26:10,640
- عليه أن يبقى هادئا.

531
00:26:10,680 --> 00:26:13,279
-بعض الناس لا يفعلون
عقدة جيدة يا رفاق.

532
00:26:13,319 --> 00:26:17,079
-رضا--إنه كذلك
صيانة عالية، بصوت عال جدا.

533
00:26:17,119 --> 00:26:19,160
-يا شباب أسرعوا
من فضلك من فضلك.

534
00:26:19,200 --> 00:26:22,839
-اسمع، نحن نتحدث بإيجابية،
أخي. الصمت.

535
00:26:22,880 --> 00:26:25,240
اسكت. مثلاً، اصمت يا رضا.

536
00:26:25,279 --> 00:26:28,160
-يا رفاق! مرحبًا؟ مرحبًا؟

537
00:26:28,200 --> 00:26:32,440
-الوقت يمر.
هل سيضاء الوحش؟

538
00:26:32,480 --> 00:26:33,640
-صف!

539
00:26:33,680 --> 00:26:35,160
صف!
-مذهل.

540
00:26:35,200 --> 00:26:37,359
-أوه، حديقة موازية.
أنا أحبه.

541
00:26:42,640 --> 00:26:43,680
-اذهبوا يا شباب.

542
00:26:43,720 --> 00:26:46,599
-يا. فريقنا
في طريق العودة، أنتم جميعا.

543
00:26:46,640 --> 00:26:48,279
-تمام. المزيد إلى اليمين يا شباب.

544
00:26:48,319 --> 00:26:50,440
يا رفاق حرفيا
مباشرة إلى النار.

545
00:26:50,480 --> 00:26:52,920
حسنًا، إنها على وشك
للحصول على النار.

546
00:26:52,960 --> 00:26:56,000
حسنًا يا رفاق، لنذهب.
-دور حول القارب.

547
00:26:56,039 --> 00:26:59,240
- الفريق الأزرق، الصف،
صف لحياتك.

548
00:26:59,279 --> 00:27:00,720
-ها نحن ذا.
أكثر قليلا إلى اليمين.

549
00:27:00,759 --> 00:27:03,160
-الهدف لمدة خمسة. تهدف لمدة خمسة.
-أنت كودي. أنت، كودي.

550
00:27:03,200 --> 00:27:06,440
[ ثرثرة غير واضحة ]

551
00:27:06,480 --> 00:27:08,400
-[آهات ريان]

552
00:27:08,440 --> 00:27:11,480
-عليك أن تعده!
لا تقم بتوصيله!

553
00:27:11,519 --> 00:27:13,680
-يا رفاق، اغمسوها، اغمسوها، اغمسوها.

554
00:27:13,720 --> 00:27:17,759
-المجموعة الخضراء تقترب
الشاطئ مع شعلة مضاءة.

555
00:27:17,799 --> 00:27:19,599
- يا رفاق، لقد وصلنا تقريبًا!
يذهب!

556
00:27:19,640 --> 00:27:21,599
أتوقع العودة
للهبوط

557
00:27:21,640 --> 00:27:23,200
وأن يكونوا مثلهم،
"نحن جاهزون.

558
00:27:23,240 --> 00:27:25,160
لقد كنا ننتظر. ومن هنا.
أشعلها."

559
00:27:25,200 --> 00:27:26,519
-يا رفاق، تراجعوا!

560
00:27:26,559 --> 00:27:28,000
-ماذا كنتم تفعلون يا رفاق
كل هذا الوقت

561
00:27:28,039 --> 00:27:30,960
بينما كنت أقوم بالتجديف إلى الصين
والعودة، هل تعلم؟

562
00:27:31,000 --> 00:27:32,240
كل ما كان عليك فعله
كان ربط بعض الحبل.

563
00:27:32,279 --> 00:27:34,279
أوه، هيا.

564
00:27:34,319 --> 00:27:36,200
-لقد حصلنا على هذا. نحن جيدون.

565
00:27:36,240 --> 00:27:38,599
-هنا تأتي الشعلة الزرقاء.

566
00:27:38,640 --> 00:27:40,279
-نحن بحاجة إلى المزيد من اللون الأزرق!
-تعال!

567
00:27:40,319 --> 00:27:41,799
- أعود من القارب،

568
00:27:41,839 --> 00:27:44,359
وبعد ذلك أدرك أن هناك
قطعة من حبلنا

569
00:27:44,400 --> 00:27:45,960
في عداد المفقودين تجاه الوحش ،

570
00:27:46,000 --> 00:27:48,799
ونحن بحاجة للحصول على
التي امتلأت بسرعة كبيرة.

571
00:27:48,839 --> 00:27:51,400
-هيا جميعاً!
نحن بحاجة إلى المزيد من اللون الأزرق قليلا!

572
00:27:51,440 --> 00:27:53,240
-هيا أيها الفريق
عليك أن تستعجل.

573
00:27:53,279 --> 00:27:55,319
هذه المشاعل لن تدوم
إلى الأبد.

574
00:27:55,359 --> 00:27:57,880
-هيا يا شباب.
شعلة بلدي سوف تنطفئ قريبا.

575
00:27:57,920 --> 00:27:59,759
-I don't think we have enough.
-نحن بحاجة إلى حبل.

576
00:27:59,799 --> 00:28:01,119
- اسرع. عجل.

577
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
-هيا يا شباب!
-علينا أن نتصدع هنا.

578
00:28:03,200 --> 00:28:05,759
- لهبها سوف ينطفئ
قريبا جدا يا شباب.

579
00:28:05,799 --> 00:28:09,119
-ليس هناك وقت طويل.
المشاعل تفشل.

580
00:28:09,160 --> 00:28:10,279
-حسنًا.
-نحن بخير.

581
00:28:10,319 --> 00:28:12,000
-يا رفاق، أشعلوا الشعلة.
-براندي!

582
00:28:12,039 --> 00:28:14,000
-براندي، ضعيها جانباً،
ضعه جانبا!

583
00:28:20,759 --> 00:28:21,759
-ليس هناك وقت طويل.
المشاعل تفشل.

584
00:28:23,799 --> 00:28:26,680
- لهبها سوف ينطفئ
قريبا جدا يا شباب.

585
00:28:26,720 --> 00:28:27,920
-براندي!

586
00:28:27,960 --> 00:28:29,920
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

587
00:28:29,960 --> 00:28:31,359
-عجل! من فضلك، من فضلك.

588
00:28:31,400 --> 00:28:33,720
-نحن لا نركض في بيفرلي هيلز.

589
00:28:38,319 --> 00:28:39,640
-هيا هيا براندي.

590
00:28:39,680 --> 00:28:40,960
تعال. ضعه عليه.
-هيا براندي.

591
00:28:41,000 --> 00:28:42,519
فقط ضعه جانبا.

592
00:28:44,319 --> 00:28:46,000
-أوه، [صافرة].

593
00:28:46,039 --> 00:28:48,240
[ فرقعة، صراخ ]

594
00:28:48,279 --> 00:28:52,920
**

595
00:28:52,960 --> 00:28:56,319
[ الهتاف ]

596
00:28:56,359 --> 00:28:59,079
-الوحش مضاء!

597
00:28:59,119 --> 00:29:02,079
- قلت: "إنه لن يذهب،"
لن يذهب!"

598
00:29:02,119 --> 00:29:03,319
بوم!

599
00:29:03,359 --> 00:29:08,400
-وقد حصلنا للتو على 20 ألف دولار.
ماذا؟

600
00:29:08,440 --> 00:29:10,799
-المجموعة الزرقاء،
30 ثانية متبقية.

601
00:29:10,839 --> 00:29:12,880
راشيل، أنا فقط بحاجة،
مثل واحد آخر.

602
00:29:12,920 --> 00:29:15,359
-البحث عن الحبل الأزرق.
علينا أن نجد الحبل الأزرق.

603
00:29:16,640 --> 00:29:17,880
يذهب. هل هذا هو؟
- نعم، لدينا الكثير.

604
00:29:17,920 --> 00:29:19,759
-هل نحن في؟ نصل إلى النهاية.
هل نحن جيدون؟ يذهب!

605
00:29:19,799 --> 00:29:21,599
-هاي فهمت
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

606
00:29:21,640 --> 00:29:23,000
- أشعله، أشعله، أشعله.

607
00:29:23,039 --> 00:29:26,480
-10، 9، 8، 7...

608
00:29:26,519 --> 00:29:32,319
-أشعلها!
-...6، 5، 4، 3، 2...

609
00:29:35,039 --> 00:29:38,079
[ الهتاف ]

610
00:29:38,119 --> 00:29:39,759
-لقد حصلنا على 10 آلاف!

611
00:29:39,799 --> 00:29:42,119
يا إلهي. أنا متحمس جدا.

612
00:29:47,359 --> 00:29:49,200
[ الهتاف ]
-لطيف.

613
00:29:49,240 --> 00:29:51,079
- المجموعة الزرقاء، ليست سيئة،

614
00:29:51,119 --> 00:29:53,799
although it would have been nice
أن يأتي أولاً، أليس كذلك؟

615
00:29:53,839 --> 00:29:55,000
-هذا كل الحق.
نحن لا نمانع.

616
00:29:55,039 --> 00:29:56,440
إنه جهد جماعي.
نحن لا نمانع.

617
00:29:56,480 --> 00:29:58,960
-هذا صحيح.
مبروك يا فرق.

618
00:29:59,000 --> 00:30:01,640
لقد قمتما بنجاح
احرق وحشك

619
00:30:01,680 --> 00:30:04,880
وحصلوا بشكل جماعي على 30 ألف دولار.

620
00:30:04,920 --> 00:30:08,680
أتمنى أن تعلمت شيئا
عن زملائك اللاعبين

621
00:30:08,720 --> 00:30:10,039
خلال هذا النشاط.

622
00:30:10,079 --> 00:30:11,480
-أوه نعم.

623
00:30:11,519 --> 00:30:14,920
-عليك أن تبقي عينيك
مقشر في هذه اللعبة

624
00:30:14,960 --> 00:30:19,079
لأن الخونة يجتمعون
لأول مرة هذه الليلة،

625
00:30:19,119 --> 00:30:24,480
وسوف يبحثون
لشخص ما لقتل.

626
00:30:24,519 --> 00:30:26,039
-أعني الفريق الأزرق
كان نوعا من الفوضى.

627
00:30:26,079 --> 00:30:28,119
لذلك إذا كان أي شخص
سيتم قتله،

628
00:30:28,160 --> 00:30:30,200
أعتقد أنه ينبغي أن يكون شخص ما
في الفريق الأزرق.

629
00:30:30,240 --> 00:30:31,880
لدي قائمة.

630
00:30:31,920 --> 00:30:33,960
اقتراحات.

631
00:30:34,000 --> 00:30:35,319
إذا كان أي شخص يهتم.

632
00:30:35,359 --> 00:30:40,680
**

633
00:30:40,720 --> 00:30:43,000
-ستيفيني كانت تحصل على
محبط قليلاً من رضا

634
00:30:43,039 --> 00:30:46,279
because he was just, like,
متوتر للغاية

635
00:30:46,319 --> 00:30:48,160
ومثل الصراخ قليلاً.

636
00:30:48,200 --> 00:30:50,440
-يمين. هذا النوع من الاشياء
سوف يسبب، مثل،

637
00:30:50,480 --> 00:30:53,079
مهمة أن تخطئ.
-يمين.

638
00:30:53,119 --> 00:30:55,640
أعتقد أن المسابقات
تصبح أكثر شدة،

639
00:30:55,680 --> 00:30:57,680
أستطيع أن أرى هذا الكائن
قنبلة موقوتة.

640
00:30:57,720 --> 00:30:59,039
-يمين.

641
00:31:01,519 --> 00:31:03,839
-كريستيان--لقد كان للتو
قليلا جدا اضافية.

642
00:31:03,880 --> 00:31:05,519
-قد يكون ذلك مجرد
طريقته، مثل،

643
00:31:05,559 --> 00:31:09,440
الإفراط في التعويض أيضا
بسبب عصبيته مثلاً

644
00:31:09,480 --> 00:31:11,839
-هذا بالضبط ما
سيفعل الخائن.

645
00:31:11,880 --> 00:31:13,559
-هذا صحيح.

646
00:31:14,960 --> 00:31:18,039
-أشعر وكأنني اكتسبت
الثقة مع كودي

647
00:31:18,079 --> 00:31:21,279
ونما طاقم القارب لدينا
قليلا.

648
00:31:21,319 --> 00:31:23,319
-أشعر أن هذا هو أول واحد
هو، مثل، الأسوأ.

649
00:31:23,359 --> 00:31:25,640
-هذا سوف يحدد النغمة.
انها ستعمل ضبط النغمة.

650
00:31:25,680 --> 00:31:27,599
-من هم الخونة ستعمل
تقرر ارسال المنزل؟

651
00:31:27,640 --> 00:31:29,920
-لا أعرف.
هذا هو الأسوأ.

652
00:31:33,279 --> 00:31:34,400
-العودة إلى المنزل، يا عزيزي،

653
00:31:34,440 --> 00:31:38,279
تحقق من العشاء الأخير الليلة.

654
00:31:38,319 --> 00:31:40,359
-أنا مرهق.
-أنا أيضاً. أنا انتهيت.

655
00:31:40,400 --> 00:31:41,839
-ولكن عليك أن تعبث
هؤلاء الناس خارج.

656
00:31:41,880 --> 00:31:43,680
-أنا أوافق؟
- اه، ثم قم بالإبلاغ.

657
00:31:43,720 --> 00:31:45,680
-Gonna put on my happy face.
-[يضحك] بالضبط.

658
00:31:45,720 --> 00:31:47,839
-يجب أن أكون جيدًا!
-[ يضحك ]

659
00:31:49,599 --> 00:31:52,480
-نحن جميعا يتضورون جوعا.

660
00:31:52,519 --> 00:31:54,240
-شكرا على الانتظار.
-قطعاً.

661
00:31:54,279 --> 00:31:55,759
- لم يتخلف أي مؤمن.

662
00:31:55,799 --> 00:31:57,640
-لا أحد أبدًا. 30 ألف؟

663
00:31:57,680 --> 00:31:59,200
-أنا أعرف.
-للفريق؟

664
00:31:59,240 --> 00:32:00,920
الآن أصبح الأمر مشاكسًا.

665
00:32:00,960 --> 00:32:08,359
**

666
00:32:08,400 --> 00:32:10,880
[عواء الذئب]

667
00:32:10,920 --> 00:32:13,960
[دقات الساعة]

668
00:32:18,440 --> 00:32:21,319
-الساعة تدق،
وواحد منا

669
00:32:21,359 --> 00:32:24,559
يتم قتله الليلة.

670
00:32:24,599 --> 00:32:27,759
-يا رفاق، آلان يحتاج
التجار في ---

671
00:32:27,799 --> 00:32:30,839
اه يحتاجون...
[ ضحك ]

672
00:32:33,000 --> 00:32:35,240
-أنا أحب رضا.
انه متحمس جدا.

673
00:32:35,279 --> 00:32:39,720
And who doesn't like that?
عائلة برافو تلتصق ببعضها البعض.

674
00:32:39,759 --> 00:32:44,880
-هل تعتقدون يا رفاق أن الخونة،
أيا كانوا،

675
00:32:44,920 --> 00:32:51,480
ينبغي أن تأخذ نتيجة
مهمتنا في الاعتبار؟

676
00:32:51,519 --> 00:32:55,319
- لا أعلم إذا كانوا سيفعلون ذلك،
ولكن أعتقد أن عليهم أن يفعلوا ذلك.

677
00:32:56,920 --> 00:32:59,079
مثلا، يجب عليهم التصويت --
-اسأل أحد الخونة.

678
00:32:59,119 --> 00:33:00,720
[ ضحك ]

679
00:33:00,759 --> 00:33:03,920
-I've already, like, gravitated
نحو كيت ورضا.

680
00:33:03,960 --> 00:33:07,680
مثل، هذا هو طاقمي الصغير.
وأعني أنني أحب ذلك.

681
00:33:07,720 --> 00:33:10,759
إذا كان بإمكاني تقديم طلب
الخونة في الغرفة

682
00:33:10,799 --> 00:33:14,640
يرجى اتخاذ النتيجة
في الاعتبار.

683
00:33:17,480 --> 00:33:20,599
[ صيحات البومة ]

684
00:33:22,799 --> 00:33:26,480
-رضا--كان استراتيجيا
في محاولة لطرد الخونة.

685
00:33:26,519 --> 00:33:28,960
-حسنا نعم أقصد
ولكن هذا ما نفعله جميعا.

686
00:33:29,000 --> 00:33:31,480
-نعم.
-يمين؟

687
00:33:31,519 --> 00:33:34,480
-سأقول واحدة إذا قلت واحدة.

688
00:33:34,519 --> 00:33:38,119
-لست متأكدا. أعتقد أن الجميع.
أنا حقا أفعل.

689
00:33:38,160 --> 00:33:40,359
-حقًا؟ إذن أيتها العاهرة،
هل تعتقد أنني خائن؟

690
00:33:40,400 --> 00:33:43,440
-لا. ومازلت مثل،
إثارة ذلك.

691
00:33:52,440 --> 00:33:54,440
[ صيحات البومة ]

692
00:33:54,480 --> 00:33:56,759
[دقات الساعة]

693
00:33:56,799 --> 00:34:07,279
**

694
00:34:07,319 --> 00:34:09,639
-حان الوقت للذهاب إلى السرير.

695
00:34:09,679 --> 00:34:11,840
-سوف أتحول يا أخي.

696
00:34:11,880 --> 00:34:15,760
أنا مدسوس.
أنا لا أعرف عنكم جميعا.

697
00:34:18,559 --> 00:34:20,519
-حسنا، أنت آمن الليلة.
-ربما الليلة.

698
00:34:20,559 --> 00:34:22,599
-إنها حرفيًا الستة--
-هذا لا يهم.

699
00:34:22,639 --> 00:34:24,159
-اليوم التالي قادم.

700
00:34:24,199 --> 00:34:25,760
-يوما بعد يوم.
- صفقة كبيرة جدًا.

701
00:34:25,800 --> 00:34:27,840
-عش من أجل البقاء في يوم آخر.

702
00:34:33,360 --> 00:34:35,519
إنه شعور غير عادل
أن هناك جريمة قتل الليلة

703
00:34:35,559 --> 00:34:37,320
لأن اللعبة بدأت للتو.

704
00:34:37,360 --> 00:34:39,760
ولذا لا أحد يريد أن يكون
الشخص الأول.

705
00:34:39,800 --> 00:34:41,719
لا أريد أن أكون
أول شخص يخرج.

706
00:34:41,760 --> 00:34:43,800
- بالتأكيد لا أريد -
لذا لا -- لا --

707
00:34:43,840 --> 00:34:45,039
لا تقتلني.

708
00:34:45,079 --> 00:34:49,920
-أنا ذاهب للنوم
بعين واحدة مفتوحة.

709
00:34:49,960 --> 00:34:52,119
لا أريد أن أحصل على
قتل الليلة.

710
00:34:55,480 --> 00:34:59,719
[عواء الذئب]

711
00:34:59,760 --> 00:35:03,440
- مع حلول الظلام أيها المؤمنون
مدسوسون في السرير

712
00:35:03,480 --> 00:35:05,000
في انتظار مصيرهم.

713
00:35:05,039 --> 00:35:06,280
للنوم.

714
00:35:06,320 --> 00:35:10,199
أن تنام، وربما تموت.

715
00:35:10,239 --> 00:35:12,119
لا يعرفون سوى القليل
التي على بعد أمتار قليلة،

716
00:35:12,159 --> 00:35:15,320
الخونة يتسللون
تحت جنح الظلام

717
00:35:15,360 --> 00:35:18,599
نحو مكان اجتماع سري
حيث الهويات

718
00:35:18,639 --> 00:35:21,840
من زملائهم الخونة
سيتم الكشف عنها.

719
00:35:21,880 --> 00:35:24,719
كل الأشياء الجيدة تحدث
في الظلام، أليس كذلك؟

720
00:35:24,760 --> 00:35:26,960
[ صوت الرعد ]

721
00:35:27,000 --> 00:35:29,920
وجهتهم؟
عاليا في قلعتي.

722
00:35:29,960 --> 00:35:31,320
برج الخونة,

723
00:35:31,360 --> 00:35:35,280
حيث سيخططون، ويخططون،
وتقرر في النهاية من

724
00:35:35,320 --> 00:35:38,360
سيتم قتله هذه الليلة بالذات.

725
00:35:38,400 --> 00:35:49,960
**

726
00:35:50,000 --> 00:35:52,480
أنت على وشك الدخول
برج الخونة.

727
00:35:52,519 --> 00:36:01,400
**

728
00:36:01,440 --> 00:36:03,199
قبل أن أسلمك عباءتك

729
00:36:03,239 --> 00:36:06,559
وهوية الخاص بك
تم الكشف عن رفاقه الخونة،

730
00:36:06,599 --> 00:36:10,039
[صدى] يجب أن أسألك
بعض الأسئلة.

731
00:36:10,079 --> 00:36:11,599
هل تلتزم بالكذب

732
00:36:11,639 --> 00:36:14,000
وخداع طريقك
من خلال اللعبة؟

733
00:36:14,039 --> 00:36:15,360
-نعم.

734
00:36:15,400 --> 00:36:18,119
-هل أنت على استعداد للقتل
أحد زملائك اللاعبين

735
00:36:18,159 --> 00:36:19,719
كل ليلة؟

736
00:36:19,760 --> 00:36:20,840
-أنا أكون.

737
00:36:20,880 --> 00:36:23,400
-هل نذرت
للحفاظ على هويتك

738
00:36:23,440 --> 00:36:26,320
وتلك من زملائك
الخونة سر؟

739
00:36:26,360 --> 00:36:28,440
-أفعل.

740
00:36:30,599 --> 00:36:34,920
-الأدرينالين الخاص بي
هو، مثل، على فليك.

741
00:36:34,960 --> 00:36:37,119
انها سريالية جدا.

742
00:36:37,159 --> 00:36:45,119
**

743
00:36:45,159 --> 00:36:49,639
هذه هي جريمة القتل الأولى، و
إنه أمر مرهق حقًا

744
00:36:49,679 --> 00:36:52,760
لأنك لا تريد
لفعل الشيء الخطأ.

745
00:36:52,800 --> 00:36:55,559
-ليس لدي أي فكرة
من هم الخونة الآخرين.

746
00:36:55,599 --> 00:37:00,119
أنا متوتر، أنا متحمس،
ولكن أريد فقط أن أعرف

747
00:37:00,159 --> 00:37:03,119
من سيفعل
كل القتل معي

748
00:37:03,159 --> 00:37:11,719
**

749
00:37:11,760 --> 00:37:14,119
-يا رجل، إنه مسيحي.

750
00:37:14,159 --> 00:37:18,719
المسيحي هو مجرد مثل
لابرادودل.

751
00:37:18,760 --> 00:37:20,320
"أنا فقط أحبك حتى الموت."
[يتكلم رطانة]

752
00:37:20,360 --> 00:37:21,800
هكذا هو المسيحي.

753
00:37:21,840 --> 00:37:24,400
مثل، انتظر لحظة.
وهذا ليس سلوك خائن.

754
00:37:24,440 --> 00:37:26,239
هل اعتقدت أنه كان لي؟
-لم أكن.

755
00:37:26,280 --> 00:37:27,519
-هل فعلت؟
-قليلا

756
00:37:27,559 --> 00:37:29,440
-قليلاً؟ حقًا؟
-قليلا. نعم.

757
00:37:29,480 --> 00:37:31,039
-هذا ليس جيدًا.

758
00:37:31,079 --> 00:37:34,559
-أنا سعيد للغاية لأنها خائنة
because she's so undetected.

759
00:37:34,599 --> 00:37:37,000
لم أشك فيها حتى
باعتباره خائنا.

760
00:37:37,039 --> 00:37:40,000
وأنا لا أستطيع الانتظار
للحصول على العمل معها.

761
00:37:43,719 --> 00:37:47,119
-لا أعرف
من هم الخونة الآخرين.

762
00:37:47,159 --> 00:37:48,840
من يمكن أن يكون؟

763
00:37:48,880 --> 00:37:51,880
أقول لك ماذا.
لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك.

764
00:37:51,920 --> 00:38:00,719
**

765
00:38:00,760 --> 00:38:03,360
على الفور، الشخص الأول
أرى هو سيري،

766
00:38:03,400 --> 00:38:06,639
ولا أستطيع أن أقول لك
كم أنا سعيد.

767
00:38:06,679 --> 00:38:10,519
وأنظر إلى يساري،
ولدي كريستيان.

768
00:38:10,559 --> 00:38:12,239
المسيحي خائن؟

769
00:38:12,280 --> 00:38:14,360
هذا كابوس.

770
00:38:16,000 --> 00:38:19,559
[عواء الذئب]

771
00:38:23,239 --> 00:38:24,519
**

772
00:38:24,559 --> 00:38:26,320
[ صيحات البومة ]

773
00:38:26,360 --> 00:38:34,639
**

774
00:38:34,679 --> 00:38:37,119
- على الفور، أول شخص
أرى هو سيري،

775
00:38:37,159 --> 00:38:40,519
ولا أستطيع أن أقول لك
كم أنا سعيد

776
00:38:40,559 --> 00:38:41,960
أنها خائنة معي.

777
00:38:42,000 --> 00:38:45,679
وأنظر إلى يساري،
ولدي كريستيان.

778
00:38:45,719 --> 00:38:47,760
يتحدث بطريقة أكثر من اللازم.

779
00:38:47,800 --> 00:38:50,559
-أعتقد ذلك تمامًا
هذا هو فريق الأحلام.

780
00:38:50,599 --> 00:38:52,400
لم أستطع أن أسأل
لاثنين من أفضل الشركاء.

781
00:38:52,440 --> 00:38:56,280
الأشخاص الذين تم اختيارهم
مثالية تمامًا.

782
00:38:56,320 --> 00:38:59,440
-علينا أن نكون واعيين
من يقول ماذا لنا

783
00:38:59,480 --> 00:39:01,239
لأنه إذا كان كذلك
عدد محدود...

784
00:39:01,280 --> 00:39:03,840
-هذا صحيح تماما.
سيكون العلم الأحمر.

785
00:39:03,880 --> 00:39:06,039
-لم أكن أريد أن أرى
التحدث إلى طن من الناس

786
00:39:06,079 --> 00:39:07,719
لأنني لم أفعل
تريد رفع الأعلام

787
00:39:07,760 --> 00:39:10,920
لأنني كنت أعرف أنني كنت بالفعل
سيكون لها هدف

788
00:39:10,960 --> 00:39:13,639
مبنية فقط على "الأخ الأكبر".

789
00:39:15,480 --> 00:39:20,119
التواجد في هذا البرج والمعرفة
أنه يتعين علينا قتل شخص ما

790
00:39:20,159 --> 00:39:21,679
مرهقة للغاية.

791
00:39:21,719 --> 00:39:25,559
لكن كخونة، علينا أن نكون كذلك
محسوبة للغاية مع تحركاتنا.

792
00:39:25,599 --> 00:39:27,639
كنت بحاجة إلى أن أكون منطقيا.
كنت بحاجة لأن أكون مثل،

793
00:39:27,679 --> 00:39:30,440
"ما هي خطواتنا
ولماذا نفعل هذا؟"

794
00:39:30,480 --> 00:39:32,320
-أقول، وصلنا
لإبقاء مايكل في الجوار.

795
00:39:32,360 --> 00:39:33,519
-قطعاً.

796
00:39:33,559 --> 00:39:35,239
-إنه غير ضار
إلى الكثير من الناس،

797
00:39:35,280 --> 00:39:38,480
وربما يطعمونه
الكثير من المعلومات.

798
00:39:38,519 --> 00:39:41,039
نريد الناس
التي نشعر أنها سهلة

799
00:39:41,079 --> 00:39:43,000
إلى نوع من، مثل، دفعة
في اتجاهنا.

800
00:39:43,039 --> 00:39:44,320
-يتلَاعب ب.

801
00:39:44,360 --> 00:39:46,480
-و سأخبرك بماذا
الناس الذين لا أشعر بهم

802
00:39:46,519 --> 00:39:50,360
هل هذا على الفور كيت،

803
00:39:50,400 --> 00:39:51,960
براندي,

804
00:39:52,000 --> 00:39:53,039
رضا.

805
00:39:53,079 --> 00:39:55,239
-كيت وبراندي ورضا.
تلك الصغيرة...

806
00:39:55,280 --> 00:39:56,639
- نعم هؤلاء الأربعة .

807
00:39:56,679 --> 00:39:59,920
-علينا أن ننفصل
هؤلاء الناس يصلون.

808
00:39:59,960 --> 00:40:02,480
-واحد من هؤلاء الثلاثة
هي، مثل، ضخمة.

809
00:40:02,519 --> 00:40:05,719
Like, those would be big --
مثل، لقطة كبيرة للجميع.

810
00:40:05,760 --> 00:40:09,719
-أنا فقط أعتقد أن رضا كذلك
زعيم المجموعة في تلك المجموعة.

811
00:40:09,760 --> 00:40:11,440
-نحن نتحدث فيما بيننا
أنفسنا،

812
00:40:11,480 --> 00:40:13,840
ونبدأ في المجيء
إلى الإدراك

813
00:40:13,880 --> 00:40:16,880
التي نريد إنشاءها
أكبر قدر ممكن من الفوضى.

814
00:40:16,920 --> 00:40:19,599
-We split that three-headed
الوحش يصل. حسنًا؟

815
00:40:19,639 --> 00:40:21,440
وستحدث الفوضى.

816
00:40:21,480 --> 00:40:25,760
-خطة لعبتي هي ما لم أفعل ذلك
شخص أهدف إليه،

817
00:40:25,800 --> 00:40:27,400
ثم سأذهب فقط
مع المجموعة.

818
00:40:27,440 --> 00:40:32,159
لن أذهب وأثير الإعجاب
وجهة نظري تجاه الخونة

819
00:40:32,199 --> 00:40:33,239
إلا إذا كنت أعرف حقيقة

820
00:40:33,280 --> 00:40:35,360
أن شخص ما هو
حقا يأتي بعدي.

821
00:40:35,400 --> 00:40:36,920
-كيت-- أعتقد أنها سامة

822
00:40:36,960 --> 00:40:39,639
وهي تضع هدفا
على ظهرها.

823
00:40:39,679 --> 00:40:41,760
-كودي كان يتدرب على هذا
حياته كلها.

824
00:40:41,800 --> 00:40:43,880
تمام؟ أنا فقط سأفعل
رمي ذلك هناك.

825
00:40:43,920 --> 00:40:46,119
لقد فاز بجائزة "الأخ الأكبر"
كلها مبنية على استراتيجية واحدة --

826
00:40:46,159 --> 00:40:49,639
سأكذب على ذلك الشخص،
سأكذب على ذلك الشخص.

827
00:40:49,679 --> 00:40:51,920
-إنها ليست خائفة من التحدث.

828
00:40:51,960 --> 00:40:54,480
لذلك إذا تم دفعها
بطريقة أو بأخرى،

829
00:40:54,519 --> 00:40:56,519
قد تتصل
خرج أحدنا ذات يوم

830
00:40:56,559 --> 00:40:58,039
-براندي؟

831
00:40:58,079 --> 00:41:00,880
-نريد أشخاصًا مثل،
أسهل في القراءة، ومثل،

832
00:41:00,920 --> 00:41:03,440
أسهل للفهم
من تلك المتستر.

833
00:41:03,480 --> 00:41:06,719
-أعتقد الجميع. أنا حقا أفعل.
-حقًا؟

834
00:41:06,760 --> 00:41:08,119
لذا أيتها العاهرة، كما تعتقدين
أنا خائن؟

835
00:41:08,159 --> 00:41:10,800
-لا. لكني مازلت،
مثل، إثارة الأمر.

836
00:41:13,039 --> 00:41:14,480
-رضا-- أعتقد أنه شخص ما

837
00:41:14,519 --> 00:41:16,440
وهذا سيجعل الناس
التخمين الثاني

838
00:41:16,480 --> 00:41:18,079
كيف يتصرفون في البعثات.

839
00:41:18,119 --> 00:41:21,519
- يا رفاق، افعلوا ذلك
عقدة غريبة لا تعمل.

840
00:41:21,559 --> 00:41:23,320
يا رفاق. مرحبًا؟

841
00:41:23,360 --> 00:41:25,360
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

842
00:41:25,400 --> 00:41:26,840
احتياطية!

843
00:41:26,880 --> 00:41:35,000
**

844
00:41:35,039 --> 00:41:38,039
-إذن هل نحن متأكدون
هذا هو الاختيار الصحيح؟

845
00:41:38,079 --> 00:41:40,840
-إنه القرار الصحيح.
- إذن نحن بخير؟

846
00:41:40,880 --> 00:41:42,239
-هذا جيد.
وهذا سوف يسبب--

847
00:41:42,280 --> 00:41:43,519
- خلق الفوضى .

848
00:41:43,559 --> 00:41:46,880
-هذا سوف يسبب
الكثير من جنون العظمة.

849
00:41:46,920 --> 00:41:49,119
دعونا ننجز الأمر.
-حسنًا.

850
00:41:53,880 --> 00:41:55,840
-أنا متحمس جدا
لقتل شخص ما.

851
00:41:55,880 --> 00:41:57,400
وأخيراً وصلت فقط، كما تعلمون،

852
00:41:57,440 --> 00:41:59,400
قطع رأس شخص ما
مباشرة من البداية.

853
00:41:59,440 --> 00:42:01,559
وهذا كل ما أردته.

854
00:42:01,599 --> 00:42:03,000
-هكذا هو مكتوب.

855
00:42:03,039 --> 00:42:04,639
-لا يرحم.

856
00:42:07,199 --> 00:42:10,400
-شخص ما يحصل
قتل الليلة.

857
00:42:10,440 --> 00:42:19,119
**

858
00:42:19,159 --> 00:42:27,559
**

859
00:42:27,599 --> 00:42:29,880
-لا أريد أبداً
ليهدأ الغبار.

860
00:42:29,920 --> 00:42:32,440
أريد الغبار باستمرار
انسداد رئتي الناس

861
00:42:32,480 --> 00:42:34,039
وجعلهم يسعلون

862
00:42:34,079 --> 00:42:35,960
حتى لا يتمكنوا من الرؤية
ما هو الصحيح أمامهم.

863
00:42:36,000 --> 00:42:37,760
وهذا نحن.

864
00:42:41,000 --> 00:42:46,239
-جريمة القتل الأولى ستحدث
خلق الكثير من جنون العظمة.

865
00:42:46,280 --> 00:42:49,320
لذلك يجب أن أبقى
تحت الرادار.

866
00:42:49,360 --> 00:42:57,039
**

867
00:42:57,079 --> 00:43:00,760
-من نقتل هو
ذاهب لخلق الفوضى.

868
00:43:02,280 --> 00:43:05,039
هذا ما نريده
لأنه، كخونة،

869
00:43:05,079 --> 00:43:06,440
يمكننا أن نتغذى من ذلك.

870
00:43:06,480 --> 00:43:09,960
نحن لسنا هنا للمشاركة.
نحن هنا لتولي المسؤولية.

871
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
انها ليست شخصية.
كل هذا عمل.

872
00:43:13,039 --> 00:43:19,159
**

873
00:43:19,199 --> 00:43:21,519
[عواء الذئب]